Technologies de la Langue

Imprimer cet article

L’information :

Les premières ressources linguistiques issues du projet EuRADic viennent de paraître au catalogue ELRA. Il s’agit des dictionnaires monolingues et bilingues suivants :

1. Dictionnaires monolingues :

• Dictionnaire français SCIPER-FR-EURADIC : il contient environ 112 216 lemmes (694 673 formes fléchies), avec leur partie du discours complétée par des informations flexionnelles. Voir : ELRA-L0049

• Dictionnaire anglais SCIPER-AN-EURADIC : il contient environ 171 713 lemmes (365 823 formes fléchies), avec leur partie du discours complétée par des informations flexionnelles. Voir : ELRA-L0050

• Dictionnaire allemand SCIPER-AL-EURADIC : il contient environ 157 810 lemmes (17 634 834 formes fléchies), avec leur partie du discours complétée par des informations flexionnelles. Voir : ELRA-L0051

• Dictionnaire espagnol SCIPER-ES-EURADIC : il contient environ 83 952 lemmes (838 391 formes fléchies), avec leur partie du discours complétée par des informations flexionnelles. Voir : ELRA-L0052

• Dictionnaire italien SCIPER-IT-EURADIC : il contient environ 70 951 lemmes (557 204 formes fléchies), avec leur partie du discours complétée par des informations flexionnelles. Voir : ELRA-L0053

2) Dictionnaires bilingues :

• Dictionnaire français-anglais SCI-FRAN-EURADIC : il contient environ 243 539 couples de termes français-anglais, avec leur partie du discours. Voir : ELRA-M0033

• Dictionnaire français-allemand SCI-FRAL-EURADIC : il contient environ 170 967 couples de termes français-allemand, avec leur partie du discours. Voir : ELRA-M0034

• Dictionnaire français-espagnol SCI-FRES-EURADIC : il contient environ 102 941 couples de termes français-espagnol, avec leur partie du discours. Voir : ELRA-M0035

• Dictionnaire français-italien SCI-FRIT-EURADIC : il contient environ 116 587 couples de termes français-italien, avec leur partie du discours. Voir : ELRA-M0036

L’analyse de la Dépêche Technolangue :

Dans le contexte du projet Technolangue visant, entre autres objectifs, à mettre en place un dispositif pérenne qui aide à capitaliser sur les résultats des recherches et développements issus de la recherche publique ou de l’industrie, en offrant un accès aux outils et données nécessaires à développer les technologies et poursuivre de bonnes pratiques dans les domaines couverts, le projet EuRADic, financé par le ministère de l’industrie, visait à mettre en forme et développer (transcodage, reformatage, vérification et mise à jour, élaboration, ...) des dictionnaires et corpus s’articulant autour du français pris comme « langue-pivot ». Une description du projet est disponible sur ce site.