00000001.jpg

CHERCHER

Accueil Actualités Dépêches Coup de projecteur Manifestations Contact

Technologies de la Langue

  Enjeux


Cette rubrique propose une série d’informations sur des travaux en cours de standardisation et/ou normalisation ayant un impact ou pouvant avoir un impact sur les produits et services avec une composante logicielle de traitement de l’écrit ou de l’oral dans différents domaines (jeux de caractères, courrier électronique, localisation, recherche documentaire, etc.). La variété des normes et standards est décrite et les principaux organismes de normalisation et de standardisation recensés.

L’AFNOR développe actuellement une plate-forme d’information généraliste sur la standardisation et la normalisation des technologies de l’information et de la communication. Cette plate-forme se présente sous la forme d’un portail appelé Standarmedia.

Dans le cadre de l’action Technolangue, le projet Normalangue combine les objectifs de deux sous-projets : RNIL et Technovox. RNIL (Ressources Normalisées en Ingénierie Linguistiqe) a pour objectif principal de contribuer à définir des normes internationales dans le domaine de l’ingénierie linguistique. Technovox a pour vocation de renforcer la contribution française aux organismes internationaux de normalisation dans le domaine des technologies vocales.

Les axes de travail de RNIL portent sur :
-   la représentation des structures de traits,
-   un cadre d’annotation pour la morpho-syntaxe,
-   un répertoire de catégories de données,
-   un cadre pour l’annotation linguistique, avec comme autres axes potentiels un cadre de normalisation pour les lexiques TAL et la mémoire de traduction.

Technovox se découpe en deux axes principaux :
-   l’ensemble des normes pertinentes pour les technologies vocales
-   les efforts sur la norme principale, VoiceXML